Die Krimihomepage | Francis Durbridge-Homepage | Alle Romane im Überblick

Francis Durbridge Homepage: Werkverzeichnis - Fernsehen

Biographie

alle Werke

alle Täter
Bücher
Film & TV
Hörspiele
Theater
Paul Temple
Sonstiges
 
Neues auf der Seite
Links
 
Gäste
Kontakt
Forum

Alle Romane und Kurzgeschichten chronologisch - Einzelübersicht

Es folgt eine chronologische Auflistung aller Romane und Kurzgeschichten von Francis Durbridge. Hier ist besonders wichtig zu erwähnen, dass diese niemals (einzige Ausnahme: die 1997er-Variante von "Melissa") als Vorlage für die TV-Filme verwendet wurden (wie das fast überall falsch zu lesen ist), sondern immer erst nach der Ausstrahlung eines Hörspiels oder eines Fernsehspiels von Durbridge (manchmal gemeinsam mit einem Co-Autor) in Romanform gegossen wurden. Nur fünf Romane basieren auf keinem Drehbuch zu einem TV-Film oder Hörspiel.
Von den 36 Romanen erschienen lediglich vier nicht auf Deutsch.

Alle Romane
# Jahr Roman basierend auf weitere Adaptionen der Story (basierend auf dem Drehbuch!) Bemerkungen
1 1938 Send for Paul Temple

Hörspiel: Send for Paul Temple (GB 1938)

Film: Der grüne Finger (Send for Paul Temple/ Großbritannien 1946)

keine deutsche Buchfassung
Neufassung als
Beware of Johnny Washington (GB 1951)
2 1939 Paul Temple and the Front Page Men
Paul Temple und die Schlagzeilenmänner AKA Paul Temple und der Klavierstimmer
(Co-Autor: Charles Hatton)

Hörspiel: Paul Temple and the Front Page Men (GB 1938)

Hörspiel: Paul Vlaanderen en de mannen van de frontpagina (NL 1939) in Großbritannien als Hörbuch erschienen
3 1940 News of Paul Temple 
Paul Temple und der Fall Z
Hörspiel: News of Paul Temple (GB 1939) Hörspiel: News of Paul Temple (GB 1944, gekürztes Remake)
Film: Jagd auf Z (Paul Temple's Triumph, Großbritannien 1950)
-
4 1944 Paul Temple Intervenes Hörspiel: Paul Temple Intervenes (GB 1942) Film: Paul Temple Returns (Großbritannien 1952) keine deutsche Buchfassung
5 1948 Send for Paul Temple again
Paul Temple jagt "Rex"
Hörspiel: Send for Paul Temple again (GB 1945) Hörspiel: Send for Paul Temple again (GB 1945)
Film:
Wer ist Rex? (Calling Paul Temple, GB 1948)
Hörspiel:
Haal Paul Vlaanderen er weer bij (NL 1946)
Hörspiel: Paul Temple and the Alex Affair (GB 1968)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Alex (BRD 1968)
Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Alex mysterie (NL 1969)
-
6 1950 Back Room Girl - - keine deutsche Buchfassung
7 1959 The Face of Carol West
Sie wußten zuviel
- - keine deutsche Buchfassung, wurde 1963 lediglich als zehnteiliger Fortsetzungsroman in der Bild+Funk publiziert, wobei Durbridge einige dramaturgische Details veränderte
(7a) 1951 Beware of Johnny Washington Hörspiel: Send for Paul Temple (GB 1938) - keine deutsche Buchfassung, Neufassung von "Send for Paul Temple" mit anderen Figurennamen
8 1951 Design for Murder
Mr. Rossiter empfiehlt sich AKA Schöne Grüße von Mr. Brix
Hörspiel: Paul Temple and the Gregory Affair (GB 1946) Hörspiel: Paul Temple und die Affäre Gregory (BR Deutschland 1949)
Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Gregory Affair (Niederlande 1949)
in Deutschland zunächst als Fortsetzungsroman in der Bild+Funk als "Mister Rossiter empfiehlt sich" erschienen.
9 1954 The Yellow Windmill
Die gelbe Windmühle
- - keine deutsche Buchfassung, wurde 1965/66 lediglich als elfteiliger Fortsetzungsroman in der Bild+Funk publiziert.
10 1955 The Man who Beat the Panel
Mitten ins Herz
- - keine deutsche Buchfassung, wurde 1962/63 lediglich als elfteiliger Fortsetzungsroman in der Bild+Funk publiziert.
11 1957 The Tyler Mystery
Vier mussten sterben
(Co-Autor: Douglas Rutherford)
- - -
12 1959 East of Algiers
Die Brille
(Co-Autor: Douglas Rutherford)
Hörspiel: Paul Temple and the Sullivan Mystery (GB 1948) Hörspiel: Paul Temple and the Sullivan Mystery (Großbritannien 2006) -
13 1959 A Time Of Day
Es ist soweit
TV: A Time Of Day (GB 1957) TV: Es ist soweit (BRD 1960)
TV
: Paura per Janet (Italien 1963)
TV: W biały dzień (Polen 1971)
-
14 1960 The Scarf
Das Halstuch
TV: The Scarf (GB 1959) TV: Das Halstuch (BR Deutschland 1961)
TV: Halsduken (Schweden 1962)
TV: Huivi (Finnland 1962)
TV: La sciarpa (Italien 1963)
TV: L'écharpe (Frankreich 1966)
TV: Szal (Polen 1970)
TV:
 Auf eigene Faust: Kleinstadtaffäre (Breakaway, A Family Affair/ Großbritannien 1979,  6 Folgen, 2. Staffel), Änderungen des Tatwerkzeugs (nun ein paar Handschuhe) und der Namen.
-
15 1962 Portrait of Alison
Das Kennwort
TV: Portrait of Alison (GB 1955) Film: Portrait of Alison aka Postmark for Danger (GB 1955) -
16 1962 The World of Tim Frazer
Tim Frazer
TV: The World of Tim Frazer (GB 1960) TV: Tim Frazer (BR Deutschland 1962)
TV: Traffico d'armi nel golfo (Italien 1977)
-
17 1964 Tim Frazer again
Tim Frazer und der Fall Salinger

TV: Tim Frazer - The Salinger Affair (GB 1961)

TV: Tim Frazer - Der Fall Salinger (BR Deutschland 1963)
TV: La mort d'un touriste (Frankreich 1975, allerdings Umbenennung der Titelfigur)

-
18 1963 My Friend Charles
Charlie war mein Freund
TV: My Friend Charles (GB 1956) Film: Interpol ruft Berlin (GB 1957, The Vicious Circle) -
19 1965 Another Woman's Shoes
Die Schuhe
Hörspiel: Paul Temple and the Gilbert Case (GB 1954) Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Gilbert mysterie (Niederlande 1954)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Gilbert (BR Deutschland 1956)
Hörspiel: Paul Temple and the Gilbert Case (Großbritannien 1959/60)
-
20 1966 The Desperate People
Der Schlüssel
TV: The Desperate People (GB 1963) TV: Die Schlüssel (BR Deutschland 1964)
TV: Desperaci (Polen 1974)
-
21 1967 Dead to the World
Der Siegelring
Hörspiel: Paul Temple and the Jonathan Mystery (GB 1951) Hörspiel: Paul Temple und der Fall Jonathan (BR Deutschland 1954)
Hörspiel: Paul Temple and the Jonathan Mystery (Großbritannien 1963)
-
22 1967 My Wife Melissa
Melissa
TV: Melissa (GB 1954) TV: Melissa (BR Deutschland 1965)
TV: Melissa (Italien 1966)
TV: Melissa (Frankreich 1968)
TV: Melissa (Polen 1970)
TV: Melissa (Großbritannien 1974)
TV: Melissa (Großbritannien 1997)
-
23 1969 The Pig-Tail Murder
Im Schatten von Soho
- - -
24 1970 A Man Called Harry Brent
Ein Mann namens Harry Brent
TV: A Man Called Harry Brent (GB 1965) TV: Ein Mann namens Harry Brent (BR Deutschland 1967)
TV: Un certo Harry Brent (Italien 1970)
Harry Brent
 (Polen 1972)
Un certain Richard Dorian (Frankreich 1973)
-
25 1970 Paul Temple and the Kelby Affair
Paul Temple - Der Fall Kelby
- - -
26 1970 Paul Temple and the Harkdale Robbery
Paul Temple - Banküberfall in Harkdale
- - In Großbritannien als Hörbuch erschienen
27 1971 The Geneva Mystery
Zu jung zum sterben
Hörspiel: Paul Temple and the Geneva Mystery (GB 1965) Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Milbourne Mystery (NL 1966)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Genf (BRD 1966, WDR-Version)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall in Genf (BRD 1966, SR-Version)
-
28 1971 The Curzon Case
Keiner kennt Curzon
Hörspiel: Paul Temple and the Curzon Case  (GB 1948)

Hörspiel: Paul Temple und der Fall Curzon (BR Deutschland 1951)

-
29 1972 Bat Out Of Hell
Wie ein Blitz

TV: Bat Out Of Hell (GB 1966)

TV: Wie ein Blitz (BR Deutschland 1969/70)
TV: À corps perdu (Frankreich 1970)
TV: Come un uragano (Italien 1971)
TV: Jak błyskawica (Polen 1972)

-
30 1975 A Game Of Murder
Die Kette
TV: A Game Of Murder (GB 1966) TV: Giocando una mattina a golf (Italien 1969)
TV: La mort d'un champion (Frankreich 1972)
TV: Brutalna gra (Polen 1976)
TV: Die Kette (BR Deutschland 1977)
-
31 1977 The Passenger TV: Die Spur mit dem Lippenstift (The Passenger, GB 1971) TV: La passagère (Frankreich 1974) keine deutsche Buchfassung
32 1978 Tim Frazer Gets The Message
Tim Frazer weiß Bescheid

TV: Tim Frazer - The Mellin Forrest Mystery (GB 1961) 

TV: Das Messer (BR Deutschland 1971) -
33 1981 Breakaway
Wer ist Mr. Hogarth?
TV: Auf eigene Faust (GB 1979) - -
34 1982 The Doll
Die Puppe
TV: Die Puppe (The Doll, GB 1975) TV: Dimenticare Lisa (Italien 1976) -
35 1986 Paul Temple and the Margo Mystery
Der Hehler
Hörspiel: Paul Temple and the Margo Mystery (GB 1961) Hörspiel: Paul Temple und der Fall Margo (BR Deutschland 1961)
Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Margo mysterie (Niederlande 1962)
-
36 1988 Paul Temple and the Madison Case
Paul Temple und der Fall Madison
Hörspiel: Paul Temple and the Madison Mystery (GB 1949) Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Madison Mysterie (Niederlande 1951)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Madison (BR Deutschland 1955)
Hörspiel: Paul Temple and the Madison Mystery (Großbritannien 1955)
-

 

Kurzgeschichten
# Jahr Titel deutscher Titel   Bemerkungen
1 1946 Paul Temple's White Christmas Paul Temples weiße Weihnacht Alle 20 Kurzgeschichten erscheinen am 11.04.2018 als
PAUL TEMPLE: DIE VERSCHOLLENEN FÄLLE



mehr dazu hier.
2 1946 A Present for Paul Ein Geschenk für Paul
3 1947 Paul Temple and the Elusive Mr. Wade Paul Temple und der flüchtige Mr. Wade
4 1947 Paul Temple and the Elstree Affair Paul Temple und die Affäre Elstree
5 1947 Paul Temple and ‘The Colonel’ Paul Temple und ‘Der Oberst’
6 1947 Paul Temple and the Granville Sisters Paul Temple und die Granville-Schwestern
7 1947 Paul Temple and the Crawford Case Paul Temple und der Fall Crawford
8 1947 Paul Temple Meets an Old Friend Paul Temple trifft einen alten Freund
9 1947 Paul Temple and the Eccentric Millionairess Paul Temple und die exzentrische Millionärin
10 1947 Paul Temple and the Girl in Grey Paul Temple und das Mädchen in Grau
11 1947 Paul Temple and the Garage Mystery Paul Temple und das Geheimnis der Garage
12 1947 Paul Temple and the Blonde Cashier Paul Temple und die blonde Kassiererin
13 1947 Paul Temple and the Car Robberies Paul Temple und die Autodiebstähle
14 1947 Paul Temple and the Dark Stranger Paul Temple und der dunkelhäutige Fremde
3 1950 Light-Fingers Paul Temple und der Langfinger
4 1951 A Present from Paul Temple Ein Geschenk von Paul Temple
5 1952 The Ventriloquist's Doll Paul Temple und die Puppe des Bauchredners
6 1952 Paul Temple and the Nightingale Paul Temple und die Nachtigall
7 1972 Coffee Break Tödliche Kaffeepause
6 1960/1974 Lady at the Villa (später: The Second Chance) Die Dame in der Villa

Zuletzt bearbeitet am 23.03.2018
Eine Homepage von Georg P. (GP), 2001-2018

Index | Biographie | alle Werke | alle Täter | Bücher | Film & TV | Hörspiele | Theater | Paul Temple | Kontakt