Die Krimihomepage | Francis Durbridge-Homepage | Alle Romane im Überblick

Francis Durbridge Homepage: Werkverzeichnis - Fernsehen

Biographie

alle Werke

alle Täter
Bücher
Film & TV
Hörspiele
Theater
Paul Temple
Sonstiges
 
Neues auf der Seite
Links
 
Gäste
Kontakt
Forum

Alle Romane und Kurzgeschichten chronologisch - Einzelübersicht

Es folgt eine chronologische Auflistung aller Romane und Kurzgeschichten von Francis Durbridge. Hier ist besonders wichtig zu erwähnen, dass diese niemals (einzige Ausnahme: die 1997er-Variante von "Melissa") als Vorlage für die TV-Filme verwendet wurden (wie das fast überall falsch zu lesen ist), sondern immer erst nach der Ausstrahlung eines Hörspiels oder eines Fernsehspiels von Durbridge (manchmal gemeinsam mit einem Co-Autor) in Romanform gegossen wurden. Nur fünf Romane basieren auf keinem Drehbuch zu einem TV-Film oder Hörspiel.
Von den 36 Romanen erschienen lediglich vier nicht auf Deutsch.

Alle Romane
# Jahr Roman basierend auf weitere Adaptionen der Story (basierend auf dem Drehbuch!) Bemerkungen
1 1938 Send for Paul Temple

Hörspiel: Send for Paul Temple (GB 1938)

Film: Der grüne Finger (Send for Paul Temple/ Großbritannien 1946)

keine deutsche Buchfassung
Neufassung als
Beware of Johnny Washington (GB 1951)
2 1939 Paul Temple and the Front Page Men
Paul Temple und die Schlagzeilenmänner AKA Paul Temple und der Klavierstimmer
(Co-Autor: Charles Hatton)

Hörspiel: Paul Temple and the Front Page Men (GB 1938)

Hörspiel: Paul Vlaanderen en de mannen van de frontpagina (NL 1939) in Großbritannien als Hörbuch erschienen
3 1940 News of Paul Temple 
Paul Temple und der Fall Z
Hörspiel: News of Paul Temple (GB 1939) Hörspiel: News of Paul Temple (GB 1944, gekürztes Remake)
Film: Jagd auf Z (Paul Temple's Triumph, Großbritannien 1950)
-
4 1944 Paul Temple Intervenes Hörspiel: Paul Temple Intervenes (GB 1942) Film: Paul Temple Returns (Großbritannien 1952) keine deutsche Buchfassung
5 1948 Send for Paul Temple again
Paul Temple jagt "Rex"
Hörspiel: Send for Paul Temple again (GB 1945) Hörspiel: Send for Paul Temple again (GB 1945)
Film:
Wer ist Rex? (Calling Paul Temple, GB 1948)
Hörspiel:
Haal Paul Vlaanderen er weer bij (NL 1946)
Hörspiel: Paul Temple and the Alex Affair (GB 1968)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Alex (BRD 1968)
Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Alex mysterie (NL 1969)
-
6 1950 Back Room Girl - - keine deutsche Buchfassung
7 1959 The Face of Carol West
Sie wußten zuviel
- - keine deutsche Buchfassung, wurde 1963 lediglich als zehnteiliger Fortsetzungsroman in der Bild+Funk publiziert, wobei Durbridge einige dramaturgische Details veränderte
(7a) 1951 Beware of Johnny Washington Hörspiel: Send for Paul Temple (GB 1938) - keine deutsche Buchfassung, Neufassung von "Send for Paul Temple" mit anderen Figurennamen
8 1951 Design for Murder
Mr. Rossiter empfiehlt sich AKA Schöne Grüße von Mr. Brix
Hörspiel: Paul Temple and the Gregory Affair (GB 1946) Hörspiel: Paul Temple und die Affäre Gregory (BR Deutschland 1949)
Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Gregory Affair (Niederlande 1949)
in Deutschland zunächst als Fortsetzungsroman in der Bild+Funk als "Mister Rossiter empfiehlt sich" erschienen.
9 1954 The Yellow Windmill
Die gelbe Windmühle
- - keine deutsche Buchfassung, wurde 1965/66 lediglich als elfteiliger Fortsetzungsroman in der Bild+Funk publiziert.
10 1955 The Man who Beat the Panel
Mitten ins Herz
- - keine deutsche Buchfassung, wurde 1962/63 lediglich als elfteiliger Fortsetzungsroman in der Bild+Funk publiziert.
11 1957 The Tyler Mystery
Vier mussten sterben
(Co-Autor: Douglas Rutherford)
- - -
12 1959 East of Algiers
Die Brille
(Co-Autor: Douglas Rutherford)
Hörspiel: Paul Temple and the Sullivan Mystery (GB 1948) Hörspiel: Paul Temple and the Sullivan Mystery (Großbritannien 2006) -
13 1959 A Time Of Day
Es ist soweit
TV: A Time Of Day (GB 1957) TV: Es ist soweit (BRD 1960)
TV
: Paura per Janet (Italien 1963)
TV: W biały dzień (Polen 1971)
-
14 1960 The Scarf
Das Halstuch
TV: The Scarf (GB 1959) TV: Das Halstuch (BR Deutschland 1961)
TV: Halsduken (Schweden 1962)
TV: Huivi (Finnland 1962)
TV: La sciarpa (Italien 1963)
TV: L'écharpe (Frankreich 1966)
TV: Szal (Polen 1970)
TV:
 Auf eigene Faust: Kleinstadtaffäre (Breakaway, A Family Affair/ Großbritannien 1979,  6 Folgen, 2. Staffel), Änderungen des Tatwerkzeugs (nun ein paar Handschuhe) und der Namen.
-
15 1962 Portrait of Alison
Das Kennwort
TV: Portrait of Alison (GB 1955) Film: Portrait of Alison aka Postmark for Danger (GB 1955) -
16 1962 The World of Tim Frazer
Tim Frazer
TV: The World of Tim Frazer (GB 1960) TV: Tim Frazer (BR Deutschland 1962)
TV: Traffico d'armi nel golfo (Italien 1977)
-
17 1964 Tim Frazer again
Tim Frazer und der Fall Salinger

TV: Tim Frazer - The Salinger Affair (GB 1961)

TV: Tim Frazer - Der Fall Salinger (BR Deutschland 1963)
TV: La mort d'un touriste (Frankreich 1975, allerdings Umbenennung der Titelfigur)

-
18 1963 My Friend Charles
Charlie war mein Freund
TV: My Friend Charles (GB 1956) Film: Interpol ruft Berlin (GB 1957, The Vicious Circle) -
19 1965 Another Woman's Shoes
Die Schuhe
Hörspiel: Paul Temple and the Gilbert Case (GB 1954) Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Gilbert mysterie (Niederlande 1954)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Gilbert (BR Deutschland 1956)
Hörspiel: Paul Temple and the Gilbert Case (Großbritannien 1959/60)
-
20 1966 The Desperate People
Der Schlüssel
TV: The Desperate People (GB 1963) TV: Die Schlüssel (BR Deutschland 1964)
TV: Desperaci (Polen 1974)
-
21 1967 Dead to the World
Der Siegelring
Hörspiel: Paul Temple and the Jonathan Mystery (GB 1951) Hörspiel: Paul Temple und der Fall Jonathan (BR Deutschland 1954)
Hörspiel: Paul Temple and the Jonathan Mystery (Großbritannien 1963)
-
22 1967 My Wife Melissa
Melissa
TV: Melissa (GB 1954) TV: Melissa (BR Deutschland 1965)
TV: Melissa (Italien 1966)
TV: Melissa (Frankreich 1968)
TV: Melissa (Polen 1970)
TV: Melissa (Großbritannien 1974)
TV: Melissa (Großbritannien 1997)
-
23 1969 The Pig-Tail Murder
Im Schatten von Soho
- - -
24 1970 A Man Called Harry Brent
Ein Mann namens Harry Brent
TV: A Man Called Harry Brent (GB 1965) TV: Ein Mann namens Harry Brent (BR Deutschland 1967)
TV: Un certo Harry Brent (Italien 1970)
Harry Brent
 (Polen 1972)
Un certain Richard Dorian (Frankreich 1973)
-
25 1970 Paul Temple and the Kelby Affair
Paul Temple - Der Fall Kelby
- - -
26 1970 Paul Temple and the Harkdale Robbery
Paul Temple - Banküberfall in Harkdale
- - In Großbritannien als Hörbuch erschienen
27 1971 The Geneva Mystery
Zu jung zum sterben
Hörspiel: Paul Temple and the Geneva Mystery (GB 1965) Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Milbourne Mystery (NL 1966)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Genf (BRD 1966, WDR-Version)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall in Genf (BRD 1966, SR-Version)
-
28 1971 The Curzon Case
Keiner kennt Curzon
Hörspiel: Paul Temple and the Curzon Case  (GB 1948)

Hörspiel: Paul Temple und der Fall Curzon (BR Deutschland 1951)

-
29 1972 Bat Out Of Hell
Wie ein Blitz

TV: Bat Out Of Hell (GB 1966)

TV: Wie ein Blitz (BR Deutschland 1969/70)
TV: À corps perdu (Frankreich 1970)
TV: Come un uragano (Italien 1971)
TV: Jak błyskawica (Polen 1972)

-
30 1975 A Game Of Murder
Die Kette
TV: A Game Of Murder (GB 1966) TV: Giocando una mattina a golf (Italien 1969)
TV: La mort d'un champion (Frankreich 1972)
TV: Brutalna gra (Polen 1976)
TV: Die Kette (BR Deutschland 1977)
-
31 1977 The Passenger TV: Die Spur mit dem Lippenstift (The Passenger, GB 1971) TV: La passagère (Frankreich 1974) keine deutsche Buchfassung
32 1978 Tim Frazer Gets The Message
Tim Frazer weiß Bescheid

TV: Tim Frazer - The Mellin Forrest Mystery (GB 1961) 

TV: Das Messer (BR Deutschland 1971) -
33 1981 Breakaway
Wer ist Mr. Hogarth?
TV: Auf eigene Faust (GB 1979) - -
34 1982 The Doll
Die Puppe
TV: Die Puppe (The Doll, GB 1975) TV: Dimenticare Lisa (Italien 1976) -
35 1986 Paul Temple and the Margo Mystery
Der Hehler
Hörspiel: Paul Temple and the Margo Mystery (GB 1961) Hörspiel: Paul Temple und der Fall Margo (BR Deutschland 1961)
Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Margo mysterie (Niederlande 1962)
-
36 1988 Paul Temple and the Madison Case
Paul Temple und der Fall Madison
Hörspiel: Paul Temple and the Madison Mystery (GB 1949) Hörspiel: Paul Vlaanderen en het Madison Mysterie (Niederlande 1951)
Hörspiel: Paul Temple und der Fall Madison (BR Deutschland 1955)
Hörspiel: Paul Temple and the Madison Mystery (Großbritannien 1955)
-

 

Kurzgeschichten
# Jahr Titel deutscher Titel   Bemerkungen
1 1946 Paul Temple's White Christmas Paul Temples weiße Weihnacht -
2 1946 A Present for Paul Ein Geschenk für Paul dt. Übersetzung als Druck enthalten auf der Pidax-DVD "Der elegante Dreh" (06/2017)
3 1950 Light-Fingers Paul Temple und der Langfinger als Radiolesung: Light-Fingers (BBC 1950)
dt. Übersetzung als Druck enthalten auf der Pidax-DVD "Paul Temple - Wer ist Rex?" (12/ 2015)
4 1951 A Present from Paul Temple Ein Geschenk von Paul Temple dt. Übersetzung als Druckenthalten auf der Pidax-DVD "Paul Temple und der Fall Marquis" (10/ 2015)
5 1952 The Ventriloquist's Doll Paul Temple und die Puppe des Bauchredners dt. Übersetzung als Druck enthalten auf der Pidax-DVD "Paul Temple - Jagd auf 'Z'" (09/ 2015)
6 1952 Paul Temple and the Nightingale Paul Temple und die Nachtigall dt. Übersetzung als Druck enthalten auf der Pidax-DVD "Paul Temple - Der grüne Finger?" (11/ 2015)
6 1957 The Lady at the Villa (später: The Second Chance) Die Lady in der Villa dt. Übersetzung als Druck enthalten auf der Pidax-DVD "Die Spur mit dem Lippenstift" (05/2016)
7 1972 Coffee Break Tödliche Kaffeepause dt. Übersetzung als Druck enthalten auf der Pidax-DVD "Die Kette" (01/ 2017)

Zuletzt bearbeitet am 09.09.2015
Eine Homepage von Georg P. (GP), 2001-2015

Index | Biographie | alle Werke | alle Täter | Bücher | Film & TV | Hörspiele | Theater | Paul Temple | Kontakt